1 00:00:01,813 --> 00:00:04,313 (musica inquietante) 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Scaricato da YTS.MX 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sito ufficiale dei film YIFY: YTS.MX 4 00:00:09,065 --> 00:00:11,815 (musica drammatica) 5 00:00:46,593 --> 00:00:49,093 (musica tesa) 6 00:01:55,120 --> 00:01:59,200 - Continuiamo a sentire modulato segnale di frequenza dell'idrogeno 7 00:01:59,200 --> 00:02:02,800 di 21 centimetri, principessa. 8 00:02:02,800 --> 00:02:04,210 - Che cosa significa? 9 00:02:04,210 --> 00:02:06,600 - Non ne siamo del tutto sicuri, Principessa. 10 00:02:06,600 --> 00:02:09,170 Ma lo è sicuramente lo stesso segnale 11 00:02:09,170 --> 00:02:10,230 abbiamo seguito 12 00:02:10,230 --> 00:02:12,023 da quando abbiamo lasciato il nostro pianeta. 13 00:02:12,940 --> 00:02:15,080 La fonte dei segnali 14 00:02:15,080 --> 00:02:17,030 è il pianeta che noi stanno osservando 15 00:02:17,030 --> 00:02:19,300 sul telescanner adesso. 16 00:02:19,300 --> 00:02:22,733 Queste trasmissioni indicano qualche vita intelligente. 17 00:02:23,902 --> 00:02:27,093 - [Principessa Marcuzan] Lasciaci avvicinati per dare un'occhiata più da vicino. 18 00:02:30,810 --> 00:02:33,320 - [Dott. Nadir] Il indica la sonda spettrografica 19 00:02:33,320 --> 00:02:36,593 che l'atmosfera è adatto a sostenerci. 20 00:02:37,603 --> 00:02:39,410 - [Principessa Marcuzan] Prepararsi per un atterraggio. 21 00:02:39,410 --> 00:02:41,030 Vedremo. 22 00:02:41,030 --> 00:02:42,780 Istruisci la squadra di sbarco 23 00:02:42,780 --> 00:02:45,623 indossare tute pressurizzate e apparato respiratorio. 24 00:02:48,660 --> 00:02:50,200 - [Dott. Nadir] Ah-ah! 25 00:02:50,200 --> 00:02:52,370 Hanno lanciato un attacco missilistico. 26 00:02:52,370 --> 00:02:54,023 Potrebbe essere rivolto a noi. 27 00:02:55,605 --> 00:02:58,188 (nave in piena espansione) 28 00:03:17,682 --> 00:03:20,637 [Principessa Marcuzan] Distruggi il missile, Nadir. 29 00:03:20,637 --> 00:03:21,470 (Nadir ride) 30 00:03:21,470 --> 00:03:22,313 - Sì, principessa. 31 00:03:24,530 --> 00:03:29,530 Concentrarsi sull'intero campo di forza 090 gradi, portata 700. 32 00:03:31,330 --> 00:03:34,330 (macchine che ronzano) 33 00:03:38,568 --> 00:03:40,485 E ora massima energia. 34 00:03:42,642 --> 00:03:45,642 (macchine che ronzano) 35 00:03:48,685 --> 00:03:49,518 (esplosione in forte espansione) 36 00:03:49,518 --> 00:03:52,268 (Nadir ridendo) 37 00:03:55,858 --> 00:03:58,440 (musica allegra) 38 00:04:15,257 --> 00:04:16,150 - Cosa facciamo se questo tizio? 39 00:04:16,150 --> 00:04:18,000 oggi si è incasinato, Professor Steele? 40 00:04:18,000 --> 00:04:19,680 - Generale, abbiamo controllato tutto fuori. 41 00:04:19,680 --> 00:04:22,680 Sono assolutamente fiducioso che nulla può andare storto. 42 00:04:22,680 --> 00:04:23,513 - Lo spero. 43 00:04:25,027 --> 00:04:27,390 Beh, dovremo farlo provalo a modo tuo. 44 00:04:27,390 --> 00:04:29,540 Abbiamo già perso tre buste di fila. 45 00:04:31,650 --> 00:04:34,120 Come sta, signorina Grant? 46 00:04:35,665 --> 00:04:38,248 (musica allegra) 47 00:04:58,500 --> 00:04:59,930 Quanto manca ancora prima di arrivare? 48 00:04:59,930 --> 00:05:01,350 il Centro Spaziale, Sergente? 49 00:05:01,350 --> 00:05:02,823 - [Sergente] Circa cinque minuti, signore. 50 00:05:44,213 --> 00:05:45,260 - Lo saranno in ritardo con la storia 51 00:05:45,260 --> 00:05:48,550 ma l'ultima parola è questa ci sarà un uomo nuovo. 52 00:05:48,550 --> 00:05:49,383 Sto riattaccando. 53 00:05:49,383 --> 00:05:50,443 Sono appena entrati. 54 00:05:52,250 --> 00:05:53,557 Generale signore, è vero? che abbiamo sentito 55 00:05:53,557 --> 00:05:55,245 ci sarà un nuovo uomo scelto? 56 00:05:55,245 --> 00:05:56,490 - Prendete posto, signori. 57 00:05:56,490 --> 00:05:57,438 Prendete posto. 58 00:05:57,438 --> 00:05:58,680 Signori, per favore prendete posto 59 00:05:58,680 --> 00:06:00,480 e la stampa inizierà la conferenza. 60 00:06:00,480 --> 00:06:01,733 Grazie, grazie. 61 00:06:03,500 --> 00:06:07,130 Signori, abbiamo appena tornati dal nostro ultimo incontro 62 00:06:07,130 --> 00:06:08,670 con i nostri consulenti scientifici 63 00:06:08,670 --> 00:06:10,970 e sono felice di riferire che il lancio 64 00:06:10,970 --> 00:06:14,160 è pronto per andare secondo il programma. 65 00:06:14,160 --> 00:06:16,883 Il conto alla rovescia lo farà iniziare domani alle 08:00. 66 00:06:17,940 --> 00:06:20,270 E ora signori, io vuole presentare 67 00:06:20,270 --> 00:06:22,950 l'astronauta scelto per questa missione. 68 00:06:22,950 --> 00:06:24,880 Il colonnello Frank Saunders. 69 00:06:24,880 --> 00:06:26,770 Lo farà il colonnello Saunders rispondere a qualsiasi domanda 70 00:06:26,770 --> 00:06:27,603 che potresti avere. 71 00:06:27,603 --> 00:06:28,437 Franco. 72 00:06:30,210 --> 00:06:31,670 - Il dottor Steele è un ottimista. 73 00:06:31,670 --> 00:06:34,480 Ciò che intende è che ci proverò per rispondere alle tue domande 74 00:06:34,480 --> 00:06:36,130 - Colonnello, non è vero? solo un po' preoccupato 75 00:06:36,130 --> 00:06:39,610 di fare un viaggio di 49 milioni di miglia da solo? 76 00:06:39,610 --> 00:06:41,390 E quando arriverai su Marte, 77 00:06:41,390 --> 00:06:43,140 ti aspetti ancora di essere solo? 78 00:06:43,140 --> 00:06:46,480 o ti aspetti di farlo trovare un'altra vita? 79 00:06:46,480 --> 00:06:48,280 - Sono completamente addestrato e pronto per questa missione. 80 00:06:48,280 --> 00:06:49,938 Non sono preoccupato. 81 00:06:49,938 --> 00:06:51,320 Ora la paura è fisiologica 82 00:06:51,320 --> 00:06:53,620 o il risultato dell'ignoranza e superstizione. 83 00:06:53,620 --> 00:06:55,020 Sono in buone condizioni fisiche, 84 00:06:55,020 --> 00:06:57,800 e non ho avuto il è ora di diventare superstiziosi. 85 00:06:57,800 --> 00:06:59,220 Sulla base di tutto dati disponibili, 86 00:06:59,220 --> 00:07:01,140 sarebbe impossibile determinato in modo definitivo 87 00:07:01,140 --> 00:07:02,560 se ci sia o no vita su Marte. 88 00:07:02,560 --> 00:07:05,310 Questa è una delle cose Mi aspetto di scoprirlo. 89 00:07:05,310 --> 00:07:07,020 - Colonnello, abbiamo capito che il radiotelescopio 90 00:07:07,020 --> 00:07:09,120 situato nella gamma inferiore complesso dell'isola 91 00:07:09,120 --> 00:07:12,260 ha ricevuto segnali in risposta alle loro trasmissioni 92 00:07:12,260 --> 00:07:13,960 che può provenire da entrambi un'altra civiltà 93 00:07:13,960 --> 00:07:16,050 o da un veicolo spaziale stesso. 94 00:07:16,050 --> 00:07:18,200 - Questi segnali potrebbero provengono da diverse fonti. 95 00:07:18,200 --> 00:07:20,790 Non c'è stata alcuna ufficialità accordo sulla loro origine 96 00:07:20,790 --> 00:07:22,600 né c'è stato qualsiasi cosa da dimostrare 97 00:07:22,600 --> 00:07:25,130 da cui sono stati inviati altri esseri intelligenti. 98 00:07:25,130 --> 00:07:27,290 - Colonnello, come è andata? scelto per questo progetto? 99 00:07:27,290 --> 00:07:29,970 Non ci sono più esperti? astronauti disponibili? 100 00:07:29,970 --> 00:07:32,370 - La mia carriera militare prima di questa missione 101 00:07:32,370 --> 00:07:34,460 era in operazioni di volo di prova. 102 00:07:34,460 --> 00:07:35,810 Ora, a quanto ho capito, 103 00:07:35,810 --> 00:07:37,700 tutti i dati su piloti collaudatori disponibili 104 00:07:37,700 --> 00:07:38,840 è stato inserito in un computer 105 00:07:38,840 --> 00:07:40,020 e i risultati sembrano indicare 106 00:07:40,020 --> 00:07:42,500 che sono il massimo probabile candidato. 107 00:07:42,500 --> 00:07:46,160 Naturalmente, sono orgoglioso e felice di essere stato scelto 108 00:07:46,160 --> 00:07:48,070 ma ne faccio una regola mai fare domande 109 00:07:48,070 --> 00:07:50,560 le decisioni dei miei superiori. 110 00:07:50,560 --> 00:07:53,400 - Colonnello, ci sono stato riguardante il Programma Spaziale 111 00:07:53,400 --> 00:07:54,730 per parecchio tempo 112 00:07:54,730 --> 00:07:57,220 ancora prima di oggi I non ho mai nemmeno sentito parlare di te. 113 00:07:57,220 --> 00:07:58,693 Come lo spieghi? 114 00:08:02,570 --> 00:08:03,920 - Credo di essere un tipo timido. 115 00:08:09,087 --> 00:08:10,703 (il giornalista ride) 116 00:08:10,703 --> 00:08:13,203 (musica tesa) 117 00:08:21,650 --> 00:08:22,483 - Colonnello? 118 00:08:24,380 --> 00:08:25,213 Colonnello? 119 00:08:28,280 --> 00:08:30,010 - Signori, il colonnello non stavo scherzando. 120 00:08:30,010 --> 00:08:31,770 È davvero timido. 121 00:08:31,770 --> 00:08:32,740 Beh, è stata una lunga giornata 122 00:08:32,740 --> 00:08:34,320 e siamo tutti piuttosto stanchi, quindi. 123 00:08:34,320 --> 00:08:36,540 - Signori, signori, questo conclusa la conferenza stampa 124 00:08:36,540 --> 00:08:37,818 Ora liberiamo tutti la stanza. 125 00:08:37,818 --> 00:08:39,760 Bere a casa dell'ufficiale club sono su di me. 126 00:08:39,760 --> 00:08:40,790 - È una buona idea, signore. 127 00:08:40,790 --> 00:08:42,240 - Anche lì ci sono molti aerei. 128 00:08:47,760 --> 00:08:49,060 - Prepararsi per l'esame. 129 00:08:58,440 --> 00:08:59,273 Guanti. 130 00:09:04,180 --> 00:09:05,013 Velocemente. 131 00:09:11,315 --> 00:09:13,815 (musica tesa) 132 00:09:26,227 --> 00:09:28,393 (ronzio) 133 00:09:30,240 --> 00:09:31,690 Karen, portami il gel di silice. 134 00:09:32,640 --> 00:09:33,930 Temo che lo abbiamo ancora ho un problema 135 00:09:33,930 --> 00:09:35,780 con l'umidità dentro questa atmosfera. 136 00:09:48,200 --> 00:09:51,410 - Dottor Steele, sì stato contrario a questo progetto 137 00:09:51,410 --> 00:09:52,460 dall'inizio. 138 00:09:52,460 --> 00:09:55,430 - Lo so, tu e io sappi che non sei solo. 139 00:09:55,430 --> 00:09:57,780 - Hai degli amici nei luoghi alti 140 00:09:57,780 --> 00:10:00,210 e si suppone che la scienza per avere tutte le risposte 141 00:10:01,290 --> 00:10:03,330 ma deve funzionare. 142 00:10:03,330 --> 00:10:07,540 Se fallisce, te lo assicuro non avrai amici 143 00:10:07,540 --> 00:10:09,130 e non cadrò. 144 00:10:09,130 --> 00:10:10,270 - Non fallirà. 145 00:10:10,270 --> 00:10:11,833 Non dopo che siamo arrivati ​​fin qui. 146 00:10:12,870 --> 00:10:15,950 Abbiamo qui, per tutti scopi pratici, 147 00:10:15,950 --> 00:10:17,310 un essere umano normale 148 00:10:17,310 --> 00:10:21,500 creato fuori dal normale parti trapiantate 149 00:10:21,500 --> 00:10:23,880 tranne che per la sua pelle sintetica 150 00:10:23,880 --> 00:10:28,753 e la sensorialità elettronica ovviamente il sistema di controllo. 151 00:10:30,520 --> 00:10:32,360 Ma il significativo il fattore ecco 152 00:10:32,360 --> 00:10:35,413 che possiamo controllarlo con questo semplice meccanismo. 153 00:10:38,840 --> 00:10:40,510 Il suo cervello può registrare il 154 00:10:42,450 --> 00:10:44,873 dati di cui abbiamo bisogno e trasmettercelo. 155 00:10:46,860 --> 00:10:48,953 - E' straordinario creazione, va bene. 156 00:10:50,575 --> 00:10:52,003 Ma non capisco perché. 157 00:10:53,070 --> 00:10:54,228 Abbiamo un sacco di uomini, bravi uomini, 158 00:10:54,228 --> 00:10:55,890 che sono disposti a farlo rischiare la vita 159 00:10:55,890 --> 00:10:57,450 nell'esplorazione spaziale. 160 00:10:57,450 --> 00:10:58,283 - Esattamente. 161 00:10:58,283 --> 00:10:59,220 Rischiano la vita. 162 00:10:59,220 --> 00:11:01,220 Ebbene, perché rischiare uno? 163 00:11:01,220 --> 00:11:02,740 Possiamo imparare tutto ciò che dobbiamo sapere 164 00:11:02,740 --> 00:11:04,380 sui viaggi spaziali estesi 165 00:11:04,380 --> 00:11:06,700 senza la perdita di a vita solitaria. 166 00:11:06,700 --> 00:11:08,990 Questo è il punto, generale. 167 00:11:08,990 --> 00:11:11,630 Oltre a ciò, non lo facciamo dover lottare 168 00:11:11,630 --> 00:11:13,623 con la possibilità dell'errore umano. 169 00:11:15,198 --> 00:11:17,410 - Va bene, Steele. 170 00:11:17,410 --> 00:11:19,930 E se la macchina si rompesse? 171 00:11:19,930 --> 00:11:22,248 Oppure qualcosa va storto con il suo cervello? 172 00:11:22,248 --> 00:11:24,748 (musica tesa) 173 00:11:36,372 --> 00:11:38,955 (musica allegra) 174 00:11:53,690 --> 00:11:57,118 ♪ Potresti vivere per me oggi ♪ 175 00:11:57,118 --> 00:12:00,637 ♪ Allora domani vai via ♪ 176 00:12:00,637 --> 00:12:04,133 ♪ Non ci sarà lacrime da parte mia ♪ 177 00:12:04,133 --> 00:12:07,642 ♪ È così deve essere ♪ 178 00:12:07,642 --> 00:12:11,642 ♪ È così deve essere ♪ 179 00:12:18,303 --> 00:12:21,615 ♪ Dici che resterai al mio fianco ♪ 180 00:12:21,615 --> 00:12:25,093 ♪ Questo è qualcosa che noi non riesco a decidere ♪ 181 00:12:25,093 --> 00:12:28,497 ♪ Possiamo solo aspettare e vedere ♪ 182 00:12:28,497 --> 00:12:32,013 ♪ È così deve essere ♪ 183 00:12:32,013 --> 00:12:36,013 ♪ È così deve essere ♪ 184 00:12:46,103 --> 00:12:51,103 ♪ Ma per ora andiamo vivi e potremmo trovare ♪ 185 00:12:53,080 --> 00:12:58,080 ♪ Che il nostro amore sarà gentile ♪ 186 00:12:59,523 --> 00:13:03,032 ♪ L'amore può essere così pioggia estiva ♪ 187 00:13:03,032 --> 00:13:06,532 ♪ Vanno e vengono di nuovo velocemente ♪ 188 00:13:06,532 --> 00:13:10,060 ♪ Potrebbe durare eternamente ♪ 189 00:13:10,060 --> 00:13:13,560 ♪ È così deve essere ♪ 190 00:13:13,560 --> 00:13:17,153 ♪ È così deve essere ♪ 191 00:13:17,153 --> 00:13:20,550 ♪ È così deve essere ♪ 192 00:13:20,550 --> 00:13:24,048 ♪ È così deve essere ♪ 193 00:13:24,048 --> 00:13:27,557 ♪ È così che deve essere, sì ♪ 194 00:13:27,557 --> 00:13:30,235 ♪ E' così devo essere adesso ♪ 195 00:13:30,235 --> 00:13:31,690 - [Uomo] Vai avanti. 196 00:13:31,690 --> 00:13:32,810 La vostra attenzione, per favore. 197 00:13:32,810 --> 00:13:36,413 Al mio segnale, sceglieremo aumentare il conteggio a T-meno. 198 00:13:38,080 --> 00:13:41,030 Segna 57 secondi. 199 00:13:41,030 --> 00:13:43,758 Avvia l'EPI al mio segnale. 200 00:13:43,758 --> 00:13:44,592 Ruggero. 201 00:13:45,440 --> 00:13:48,310 Tre, due, uno, segno. 202 00:13:48,310 --> 00:13:50,903 - [Uomo] Roger, l'EPI è meno 45. 203 00:13:50,903 --> 00:13:52,030 Meno 40. 204 00:13:52,030 --> 00:13:54,170 - [Uomo] Controllo dello stato, la pressione è un tentativo. 205 00:13:54,170 --> 00:13:55,230 Carri armati di razzi? 206 00:13:55,230 --> 00:13:56,600 - [Uomo] Nemmeno un battito di ciglia luce di alto livello. 207 00:13:56,600 --> 00:13:57,600 Sei un tentativo. 208 00:13:57,600 --> 00:13:59,220 Sistemi idrici, vai. 209 00:13:59,220 --> 00:14:00,363 Partizioni a goccia di pioggia. 210 00:14:01,388 --> 00:14:02,222 Andare. 211 00:14:02,222 --> 00:14:03,628 Tutto il pannello di preavvio le luci sono corrette. 212 00:14:03,628 --> 00:14:04,943 La spia di pronto è accesa. 213 00:14:04,943 --> 00:14:07,880 Hai controllato? ombelicale o evacuare? 214 00:14:07,880 --> 00:14:09,880 - [Uomo] Ombelico chiaro. 215 00:14:11,165 --> 00:14:14,218 - [Uomo] Va bene, quarti a digiunare, T-meno 18 secondi 216 00:14:14,218 --> 00:14:16,385 e contando l'avviamento del motore. 217 00:14:17,753 --> 00:14:22,335 - [Uomo] 10, nove, otto, sette, sei, cinque, quattro, tre. 218 00:14:25,850 --> 00:14:27,930 - [Reporter] Grande giornata per gli Stati Uniti d’America, 219 00:14:27,930 --> 00:14:29,260 signore e signori. 220 00:14:29,260 --> 00:14:31,020 - Bellissimo, Adamo. 221 00:14:31,020 --> 00:14:33,400 Speriamo che la tua creazione non cade a pezzi. 222 00:14:33,400 --> 00:14:35,350 - Ho ancora qualche chilometro da percorrere, Generale. 223 00:14:37,738 --> 00:14:39,180 - La nave terrestre sì appena stato lanciato 224 00:14:39,180 --> 00:14:41,230 ed è diretto direttamente verso il nostro settore. 225 00:14:42,460 --> 00:14:43,920 - Lo credi? ci hanno visto 226 00:14:43,920 --> 00:14:45,950 a questa altitudine dottor Nadir? 227 00:14:45,950 --> 00:14:48,670 - La probabilità è bassa, Principessa. 228 00:14:48,670 --> 00:14:53,030 Abbiamo mantenuto il nostro anti-radar rilevamento a pieno regime. 229 00:14:53,030 --> 00:14:55,300 - Non corriamo rischi. 230 00:14:55,300 --> 00:14:58,213 Inizia il piano d'attacco la nave terrestre. 231 00:14:59,340 --> 00:15:00,433 - Sì, principessa. 232 00:15:02,560 --> 00:15:07,368 Concentrarsi sull'intero campo di forza 090 gradi, portata 700. 233 00:15:10,878 --> 00:15:12,260 - Ce l'abbiamo fatta, Adam. 234 00:15:12,260 --> 00:15:14,910 Lo abbiamo dimostrato ancora una volta scienza e militare 235 00:15:14,910 --> 00:15:16,280 può realizzare l'impossibile. 236 00:15:16,280 --> 00:15:18,558 - [Reporter] Un cordiale colazione a base di bistecca e uova. 237 00:15:18,558 --> 00:15:21,058 (musica tesa) 238 00:15:23,698 --> 00:15:25,780 - E ora massima energia. 239 00:15:27,343 --> 00:15:30,343 (macchine che ronzano) 240 00:15:37,208 --> 00:15:39,170 - [Giornalista] Sembra che ci sia che ci sia qualcosa di sbagliato qui. 241 00:15:39,170 --> 00:15:41,073 Abbiamo perso l'immagine parte del nostro programma. 242 00:15:41,073 --> 00:15:43,173 - Questo è il generale Bowers, cosa sta succedendo? 243 00:15:44,715 --> 00:15:46,737 Bene, cancella tutte le frequenze da ulteriore traffico. 244 00:15:46,737 --> 00:15:49,200 - [Giornalista] Una parola adesso dal centro di controllo missilistico. 245 00:15:49,200 --> 00:15:50,033 Sì, colonnello? 246 00:15:51,280 --> 00:15:52,343 -Mayflower due, Mayflower due, 247 00:15:52,343 --> 00:15:54,243 questo è il Generale Bowers, passo. 248 00:15:55,130 --> 00:15:57,250 - [Frank] Questo è Mayflower due. 249 00:15:57,250 --> 00:15:59,710 Malfunzionamento in tutto impianti elettrici. 250 00:15:59,710 --> 00:16:01,620 Richiedi l'autorizzazione per interrompere. 251 00:16:01,620 --> 00:16:03,740 Razzo fuori controllo. 252 00:16:03,740 --> 00:16:06,060 Tutti i sistemi non funzionano. 253 00:16:06,060 --> 00:16:08,808 Ripeto, tutti i sistemi non funzionano. 254 00:16:08,808 --> 00:16:11,558 (ronzio statico) 255 00:16:15,847 --> 00:16:18,597 (Nadir ridendo) 256 00:16:28,930 --> 00:16:31,433 - Utilizzare la fuga di emergenza attrezzature, passo. 257 00:16:38,080 --> 00:16:39,643 Mayflower due, Mayflower due. 258 00:16:54,232 --> 00:16:56,982 (musica drammatica) 259 00:17:39,270 --> 00:17:41,163 - La nave terrestre il pilota è stato espulso. 260 00:17:42,350 --> 00:17:43,183 - Pilota? 261 00:17:44,310 --> 00:17:46,060 Ci sono i piloti i loro missili? 262 00:17:48,760 --> 00:17:50,500 Idiota. 263 00:17:50,500 --> 00:17:53,950 Ovviamente non era un missile, ma un'astronave. 264 00:17:53,950 --> 00:17:54,830 Se ci hanno avvistato, 265 00:17:54,830 --> 00:17:56,773 tutti i nostri piani lo faranno essere in pericolo. 266 00:17:58,483 --> 00:18:00,260 - [Dott. Nadir] Lo abbiamo perso. 267 00:18:00,260 --> 00:18:01,093 - Trovalo. 268 00:18:02,290 --> 00:18:04,193 Trovalo e distruggilo. 269 00:18:06,020 --> 00:18:08,030 - Dobbiamo atterrare immediatamente. 270 00:18:08,030 --> 00:18:10,420 Stazioni di atterraggio. 271 00:18:10,420 --> 00:18:13,140 (musica drammatica) 272 00:18:13,140 --> 00:18:14,823 Retrorazzi di fuoco. 273 00:18:14,823 --> 00:18:17,600 (razzi a tutto volume) 274 00:18:17,600 --> 00:18:20,580 Attivare l'equalizzatore di pressione. 275 00:18:20,580 --> 00:18:22,308 Capsule di atterraggio abbassate. 276 00:18:27,348 --> 00:18:30,348 (macchine che ronzano) 277 00:19:14,602 --> 00:19:16,240 (colpi di pistola) 278 00:19:16,240 --> 00:19:21,240 (zapping con armi aliene) (esplosione in forte espansione) 279 00:19:23,118 --> 00:19:25,618 (musica tesa) 280 00:19:44,505 --> 00:19:47,088 (vento che ulula) 281 00:20:05,565 --> 00:20:10,560 (zapping con armi aliene) (esplosione in forte espansione) 282 00:20:10,560 --> 00:20:12,810 (grugnito) 283 00:20:17,568 --> 00:20:20,318 (musica drammatica) 284 00:20:46,000 --> 00:20:48,140 Il sensore elettronico indica 285 00:20:48,140 --> 00:20:50,390 le pattuglie nelle vicinanze. 286 00:20:50,390 --> 00:20:53,050 Dovrebbero tornare a breve. 287 00:20:53,050 --> 00:20:57,610 Devo avviare i preliminari? procedure pre-decollo? 288 00:20:57,610 --> 00:20:59,213 - Aspetta finché non tornano. 289 00:21:00,210 --> 00:21:02,740 Allora inizieremo procedure di decollo 290 00:21:02,740 --> 00:21:05,670 e procedere con il studio dell'impollinazione ottimale 291 00:21:05,670 --> 00:21:06,600 come previsto. 292 00:21:06,600 --> 00:21:08,410 - Molto bene, principessa. 293 00:21:08,410 --> 00:21:09,973 Avvertirò l'equipaggio. 294 00:21:34,270 --> 00:21:37,290 Se riprendiamo le operazioni oggi, 295 00:21:37,290 --> 00:21:39,530 non avremo perso molto tempo. 296 00:21:39,530 --> 00:21:42,863 (passi che si avvicinano) 297 00:21:57,590 --> 00:21:58,810 - Cos'è successo qui? 298 00:21:58,810 --> 00:22:01,550 - L'abbiamo trovato qui condizione, Vostra Altezza. 299 00:22:01,550 --> 00:22:04,110 Non c'era traccia di l'astronauta fuggitivo. 300 00:22:04,110 --> 00:22:05,932 Siamo tornati immediatamente con il nostro compagno 301 00:22:05,932 --> 00:22:07,683 per ricevere ulteriori ordini. 302 00:22:09,740 --> 00:22:11,110 - Sembra vivo. 303 00:22:11,110 --> 00:22:12,690 - È vivo, Vostra Altezza, 304 00:22:12,690 --> 00:22:14,390 ma gravemente ferito. 305 00:22:14,390 --> 00:22:16,520 Richiederà trattamento immediato. 306 00:22:16,520 --> 00:22:18,130 - Riesce a parlare? 307 00:22:18,130 --> 00:22:19,670 Dobbiamo sapere se lo è in grado di parlare. 308 00:22:19,670 --> 00:22:22,020 Dobbiamo sapere se il il fuggitivo è scappato. 309 00:22:22,020 --> 00:22:23,620 - Lui è privo di sensi. 310 00:22:23,620 --> 00:22:25,150 Ma da quello che ci ha detto, 311 00:22:25,150 --> 00:22:27,340 sembrerebbe che il il fuggitivo è stato gravemente ferito 312 00:22:27,340 --> 00:22:29,460 e ha poche possibilità di fuga. 313 00:22:29,460 --> 00:22:31,310 - Se fosse stato ferito così gravemente, 314 00:22:31,310 --> 00:22:33,620 come avrebbe potuto ha attaccato il nostro poliziotto? 315 00:22:33,620 --> 00:22:35,420 Hai cercato in zona? 316 00:22:35,420 --> 00:22:37,360 Hai visto qualcuno? 317 00:22:37,360 --> 00:22:39,510 Non c'era traccia di vita ovunque? 318 00:22:39,510 --> 00:22:41,130 - Basta, Nadir. 319 00:22:41,130 --> 00:22:43,810 Questo è un chiaro caso di fallimento. 320 00:22:43,810 --> 00:22:44,980 Se il fuggitivo avesse potuto 321 00:22:44,980 --> 00:22:46,700 per infliggere tale danno in pattuglia, 322 00:22:46,700 --> 00:22:48,880 potrebbe essere in grado di scappare. 323 00:22:48,880 --> 00:22:50,920 - Ma questo potrebbe rovinare i nostri piani. 324 00:22:50,920 --> 00:22:53,940 Non possiamo completare la fase uno dei nostri sondaggi 325 00:22:53,940 --> 00:22:55,520 o qualsiasi parte dei nostri piani 326 00:22:55,520 --> 00:22:57,300 se veniamo scoperti. 327 00:22:57,300 --> 00:22:59,110 - Questo è assurdo. 328 00:22:59,110 --> 00:23:00,670 Dopo tutto il lavoro di ricognizione 329 00:23:00,670 --> 00:23:03,320 abbiamo completato senza rilevamento riuscito, 330 00:23:03,320 --> 00:23:05,980 ora essere costretto a farlo questa posizione. 331 00:23:05,980 --> 00:23:09,210 In passato lo abbiamo sempre fatto ha affrontato facilmente gli intrusi. 332 00:23:09,210 --> 00:23:13,850 Ma ormai così vicino al successo affinché ciò accada. 333 00:23:13,850 --> 00:23:16,390 - Quali sono i tuoi ordini? Principessa? 334 00:23:16,390 --> 00:23:19,120 Chiamiamo gli altri? delle pattuglie 335 00:23:19,120 --> 00:23:20,270 e decollare? 336 00:23:20,270 --> 00:23:21,103 - Non possiamo. 337 00:23:23,410 --> 00:23:27,680 Dobbiamo iniziare la fase due immediatamente. 338 00:23:27,680 --> 00:23:30,180 - Ma non l'abbiamo fatto completato il sondaggio ancora. 339 00:23:30,180 --> 00:23:31,600 E se questa zona non dimostra... 340 00:23:31,600 --> 00:23:32,923 - Non abbiamo scelta. 341 00:23:35,070 --> 00:23:38,220 Parlerò con i nostri uomini sul comunicatore. 342 00:23:38,220 --> 00:23:40,920 - May we take this man in per le cure adesso, principessa? 343 00:23:42,458 --> 00:23:43,290 - No. 344 00:23:44,470 --> 00:23:46,443 Ne faremo un esempio. 345 00:23:50,440 --> 00:23:52,523 Non possono esserci più fallimenti. 346 00:23:53,910 --> 00:23:55,885 Portatelo a Mull. 347 00:23:55,885 --> 00:24:00,885 (Mull ringhia) (musica drammatica) 348 00:24:14,093 --> 00:24:16,593 (musica tesa) 349 00:24:50,580 --> 00:24:53,955 ♪ Ecco dove puoi stare insieme ♪ 350 00:24:53,955 --> 00:24:57,150 ♪ Ecco dove puoi divertiti ♪ 351 00:24:57,150 --> 00:25:00,373 ♪ Falla sedere nell'ultima fila ♪ 352 00:25:00,373 --> 00:25:03,750 ♪ Dove le luci sono basse ♪ 353 00:25:03,750 --> 00:25:06,865 ♪ Ora scegli te stesso doppia funzione ♪ 354 00:25:06,865 --> 00:25:10,297 ♪ Andiamo al cinema ♪ 355 00:25:10,297 --> 00:25:13,340 ♪ Se il tuo bambino vuole un lecca-lecca ♪ 356 00:25:13,340 --> 00:25:16,840 ♪ Buy her one or even two ♪ 357 00:25:17,990 --> 00:25:19,688 (stridore di pneumatici) 358 00:25:19,688 --> 00:25:22,160 ♪ C'è una cosa puoi farlo ♪ 359 00:25:22,160 --> 00:25:23,290 (la ragazza urla) 360 00:25:23,290 --> 00:25:26,200 ♪ Abbracciala ♪ 361 00:25:26,200 --> 00:25:27,632 ♪ Tienila, oh così ♪ 362 00:25:27,632 --> 00:25:30,382 (ragazza che urla) 363 00:25:47,465 --> 00:25:50,552 ♪ Falla sedere nell'ultima fila ♪ 364 00:25:50,552 --> 00:25:54,500 ♪ Dove le luci sono basse ♪ 365 00:25:54,500 --> 00:25:57,320 ♪ Ora scegli te stesso doppia funzione ♪ 366 00:25:57,320 --> 00:26:00,737 ♪ Andiamo al cinema ♪ 367 00:26:05,948 --> 00:26:08,790 - Il comunicatore è pronto, Principessa. 368 00:26:08,790 --> 00:26:11,913 Gli uomini sono allertati e aspetto le tue parole. 369 00:26:14,430 --> 00:26:15,900 - Naturalmente lo sapete tutti 370 00:26:15,900 --> 00:26:18,353 perché abbiamo lasciato il nostro pianeta a casa così all'improvviso. 371 00:26:19,420 --> 00:26:22,380 Come risultato del recent atomic war, 372 00:26:22,380 --> 00:26:26,010 è stato ritenuto non idoneo per ulteriore abitazione. 373 00:26:26,010 --> 00:26:29,040 Almeno fino al il livello di radiazione diminuisce. 374 00:26:29,040 --> 00:26:31,550 Puoi considerare voi stessi fortunati 375 00:26:31,550 --> 00:26:34,170 essere stato scelto per questo equipaggio. 376 00:26:34,170 --> 00:26:37,670 Nel caso non lo sapessi quanto sei fortunato, 377 00:26:37,670 --> 00:26:39,610 Lascerò che te lo dica il dottor Nadir 378 00:26:39,610 --> 00:26:42,323 cosa sta succedendo quelli rimasti indietro. 379 00:26:46,440 --> 00:26:48,433 - I fortunati sono morti. 380 00:26:49,340 --> 00:26:52,860 Degli altri, alcuni impazziranno. 381 00:26:52,860 --> 00:26:55,680 Gli altri marciranno lentamente 382 00:26:55,680 --> 00:26:58,103 e morire in una graduale agonia. 383 00:26:58,940 --> 00:27:01,060 Abbiamo vinto la guerra. 384 00:27:01,060 --> 00:27:03,260 Siamo gli unici sopravvissuti. 385 00:27:03,260 --> 00:27:05,630 Appartiene a noi. 386 00:27:05,630 --> 00:27:09,890 But it means that we are estinto come razza 387 00:27:09,890 --> 00:27:14,270 a meno che, ovviamente, non possiamo trovare dei buoni riproduttori 388 00:27:14,270 --> 00:27:16,483 e ripopolare il nostro pianeta. 389 00:27:18,030 --> 00:27:20,120 - Abbiamo vinto la guerra 390 00:27:20,120 --> 00:27:21,733 ma non abbiamo donne. 391 00:27:23,130 --> 00:27:27,020 Siamo arrivati fin qui pianeta per un solo scopo. 392 00:27:27,020 --> 00:27:31,320 Acquisire bestiame da riproduzione per ripopolare il nostro pianeta. 393 00:27:31,320 --> 00:27:34,620 Siamo stati inseriti pericolo di essere scoperti 394 00:27:34,620 --> 00:27:38,425 dal recente fallimento di una delle nostre pattuglie 395 00:27:38,425 --> 00:27:39,790 e di conseguenza, 396 00:27:39,790 --> 00:27:43,243 dobbiamo iniziare immediatamente fase due del nostro piano. 397 00:27:44,370 --> 00:27:46,323 Cattura delle donne della Terra. 398 00:27:48,445 --> 00:27:53,445 (vento che ulula) (segnale acustico elettronico) 399 00:28:10,198 --> 00:28:11,865 - Eccolo di nuovo. 400 00:28:13,318 --> 00:28:14,168 - L'abbiamo perso. 401 00:28:15,190 --> 00:28:16,023 - Scusa. 402 00:28:18,600 --> 00:28:20,980 - Non so perché lo siamo facendo tutto questo. 403 00:28:20,980 --> 00:28:22,470 - Beh, potrebbe essere lui. 404 00:28:22,470 --> 00:28:26,750 Potrebbe essere là fuori da qualche parte, girovagare fa male. 405 00:28:26,750 --> 00:28:29,210 - Vuoi dire difettoso, non operativo. 406 00:28:29,210 --> 00:28:30,750 - So che non è umano 407 00:28:30,750 --> 00:28:32,983 ma ne è capace provando dolore. 408 00:28:33,900 --> 00:28:35,000 Potrebbe soffrire. 409 00:28:36,530 --> 00:28:37,610 - Quello che abbiamo raccolto 410 00:28:37,610 --> 00:28:39,580 potrebbe essere normale interferenze elettroniche 411 00:28:39,580 --> 00:28:41,513 da qualsiasi numero di possibili fonti. 412 00:28:42,370 --> 00:28:45,783 - Il nostro ultimo contatto è stato al decollo più 202. 413 00:28:46,755 --> 00:28:50,860 A quel punto, lo sarebbe già ho viaggiato per 1.500 miglia. 414 00:28:50,860 --> 00:28:53,530 Nessuno dei pickup di gamma inferiore navi o stazioni insulari 415 00:28:53,530 --> 00:28:54,830 hanno segnalato qualsiasi contatto. 416 00:28:57,200 --> 00:28:59,040 Le probabilità sono una su un milione 417 00:28:59,040 --> 00:29:00,640 non rivedrai mai più il tuo ragazzo. 418 00:29:02,220 --> 00:29:04,430 Dormiamo tutti un po' 419 00:29:04,430 --> 00:29:06,680 così possiamo scrivere un bene fare rapporto in mattinata. 420 00:29:08,155 --> 00:29:10,490 - E se tutto tranne il livello di energia, 421 00:29:10,490 --> 00:29:12,580 tutta la comunicazione dei dati, 422 00:29:12,580 --> 00:29:14,803 tutta la memoria elettronica sono stati distrutti? 423 00:29:16,710 --> 00:29:18,710 - Beh, allora sarebbe vuoto. 424 00:29:18,710 --> 00:29:22,340 Un astro-robot senza sistema di controllo. 425 00:29:22,340 --> 00:29:25,390 Oh, poteva sentire e sperimentare le cose 426 00:29:25,390 --> 00:29:26,998 ma non ne saprebbe nulla. 427 00:29:26,998 --> 00:29:29,860 (musica tesa) 428 00:29:29,860 --> 00:29:32,650 Il suo istinto sarebbe quello di farlo prova a connetterti 429 00:29:32,650 --> 00:29:34,363 con il suo controllo principale. 430 00:29:35,430 --> 00:29:37,410 Naturalmente non lo sappiamo quanti danni 431 00:29:37,410 --> 00:29:39,400 è stato fatto al macchinario fisico 432 00:29:39,400 --> 00:29:42,193 ma non lo saprebbe dove andare. 433 00:29:43,400 --> 00:29:46,423 Potrebbe vagare per giorni, mobili ma senza meta. 434 00:29:50,772 --> 00:29:52,155 - Cosa farà? 435 00:29:52,155 --> 00:29:53,405 - Non lo so. 436 00:29:55,290 --> 00:29:57,890 Dipenderebbe da cosa gli era successo. 437 00:29:57,890 --> 00:30:00,550 Se avesse avuto brutte esperienze, 438 00:30:00,550 --> 00:30:01,970 potrebbe reagire violentemente 439 00:30:03,380 --> 00:30:06,353 fuori dal suo built-in unità di autoconservazione. 440 00:30:08,410 --> 00:30:09,510 Tutto può succedere. 441 00:30:10,990 --> 00:30:12,700 - Quello che stai dicendo è questo 442 00:30:12,700 --> 00:30:15,925 potrebbe trasformarsi in a Frankenstein. 443 00:30:15,925 --> 00:30:18,675 (musica drammatica) 444 00:30:24,038 --> 00:30:26,705 (uomo che urla) 445 00:30:38,102 --> 00:30:40,602 (il telefono squilla) 446 00:30:41,470 --> 00:30:42,303 - Generale Bowers. 447 00:30:42,303 --> 00:30:44,530 - Bowers, il nostro astronauta scomparso. 448 00:30:44,530 --> 00:30:46,380 - C'è qualcosa di positivo? identificazione? 449 00:30:48,920 --> 00:30:49,753 - [Uomo] Un omicidio circa un'ora fa. 450 00:30:49,753 --> 00:30:51,950 - Fammi sapere quando entra qualcos'altro. 451 00:30:51,950 --> 00:30:53,040 - [Uomo] Un aereo sarà aspettandoti. 452 00:30:53,040 --> 00:30:53,873 - Giusto. 453 00:30:56,370 --> 00:30:59,040 Hanno trovato la capsula a Porto Rico. 454 00:30:59,040 --> 00:31:00,190 Non c'era nessuno dentro. 455 00:31:01,480 --> 00:31:02,825 Hanno anche ricevuto segnalazioni 456 00:31:02,825 --> 00:31:05,570 che ce n'era qualcuno violenza nella zona 457 00:31:05,570 --> 00:31:07,870 da qualcuno che hanno detto indossava qualcosa 458 00:31:07,870 --> 00:31:09,563 sembrava una tuta spaziale. 459 00:31:10,428 --> 00:31:12,453 - Quei segnali devono esserlo Dopotutto, Frank. 460 00:31:13,423 --> 00:31:15,630 Ma cosa sono quelli segnalazioni di violenza? 461 00:31:15,630 --> 00:31:16,660 - Solo un momento. 462 00:31:16,660 --> 00:31:18,103 I rapporti erano incompleti. 463 00:31:19,270 --> 00:31:21,820 Avremo maggiori dettagli quando arriviamo all'aeroporto. 464 00:31:22,740 --> 00:31:25,067 Partiamo per San Juan stasera. 465 00:31:25,067 --> 00:31:28,317 (motore dell'aereo che ruggisce) 466 00:31:42,668 --> 00:31:45,252 (musica allegra) 467 00:33:09,320 --> 00:33:11,507 (zapping con armi aliene) (esplosione in forte espansione) 468 00:33:11,507 --> 00:33:14,257 (musica drammatica) 469 00:33:15,688 --> 00:33:18,522 (donna che urla) 470 00:33:22,067 --> 00:33:25,317 (motore dell'aereo che ruggisce) 471 00:33:44,565 --> 00:33:47,065 (musica tesa) 472 00:34:33,015 --> 00:34:35,765 (sirene che urlano) 473 00:34:56,820 --> 00:34:59,653 (donna che urla) 474 00:35:03,740 --> 00:35:05,850 (La principessa batte le mani) 475 00:35:05,850 --> 00:35:07,530 - Sì, principessa? 476 00:35:07,530 --> 00:35:09,103 - Porta dentro la ragazza prigioniera. 477 00:35:10,120 --> 00:35:12,400 Voglio ispezionarla io stesso. 478 00:35:12,400 --> 00:35:13,663 - Sì, principessa. 479 00:35:21,060 --> 00:35:24,648 - Lo capisco è un buon esemplare, Nadir. 480 00:35:25,780 --> 00:35:27,430 Lo spero. 481 00:35:27,430 --> 00:35:29,860 Non abbiamo più tempo per fallimenti. 482 00:35:29,860 --> 00:35:31,363 - L'ho vista io stesso. 483 00:35:32,640 --> 00:35:35,333 Sento che sarai contento, Principessa. 484 00:35:40,900 --> 00:35:41,750 - Vieni verso di me. 485 00:35:44,010 --> 00:35:45,763 Ora torna indietro. 486 00:35:50,850 --> 00:35:51,723 Girati. 487 00:36:00,170 --> 00:36:01,913 Alza le braccia lungo i fianchi. 488 00:36:04,140 --> 00:36:05,363 Adesso sopra la tua testa. 489 00:36:07,340 --> 00:36:08,673 Ora abbassa le braccia. 490 00:36:14,600 --> 00:36:15,713 Molto bene. 491 00:36:17,040 --> 00:36:18,333 Abbiamo fatto bene, Nadir. 492 00:36:20,540 --> 00:36:24,290 - Sono contento, principessa, sei soddisfatto. 493 00:36:24,290 --> 00:36:25,890 - Sarò soddisfatto quando abbiamo 494 00:36:25,890 --> 00:36:28,453 abbastanza più simile a lei iniziare la fase tre. 495 00:36:31,090 --> 00:36:33,120 Metti tutto a disposizione uomini in questa operazione 496 00:36:33,120 --> 00:36:36,430 a partire dalle ore 18:00. 497 00:36:36,430 --> 00:36:39,675 (ronzio della macchina) 498 00:36:39,675 --> 00:36:42,425 (sirene che urlano) 499 00:37:14,830 --> 00:37:17,450 - Come ricordi, noi ho trovato l'auto tra gli alberi, 500 00:37:17,450 --> 00:37:18,960 parcheggiato, apparentemente indisturbato. 501 00:37:18,960 --> 00:37:21,400 I picnic erano qui. 502 00:37:21,400 --> 00:37:24,100 Ma il più interessante la cosa che abbiamo trovato era qui. 503 00:37:30,030 --> 00:37:32,470 - Dottor Steele, vorrei tu che me lo spieghi. 504 00:37:32,470 --> 00:37:33,760 - E' proprio questo il genere di esemplari 505 00:37:33,760 --> 00:37:35,353 abbiamo raccolto intorno a Los Alamos. 506 00:37:36,690 --> 00:37:38,570 - Posso usare la tua radio? chiamare la sede centrale? 507 00:37:38,570 --> 00:37:40,390 Voglio consigliare la difesa prendi questa faccenda 508 00:37:40,390 --> 00:37:42,253 sotto la nostra esclusiva supervisione. 509 00:37:44,520 --> 00:37:45,673 - È radioattivo. 510 00:37:47,730 --> 00:37:48,973 Ma Adam, di cosa si tratta? 511 00:37:50,708 --> 00:37:52,750 - Beh, era sabbia. 512 00:37:52,750 --> 00:37:57,660 Ora è vetro fuso insieme da un po' di calore concentrato. 513 00:37:57,660 --> 00:37:59,210 Ma cosa non riesco a capire 514 00:37:59,210 --> 00:38:01,960 è quello che deve fare fare con Frank. 515 00:38:01,960 --> 00:38:04,533 - Non potrebbe esserci niente a che fare con Frank, Adam. 516 00:38:05,992 --> 00:38:08,742 (musica drammatica) 517 00:38:25,473 --> 00:38:26,473 - Elisabetta. 518 00:38:32,830 --> 00:38:35,330 (musica tesa) 519 00:38:47,160 --> 00:38:48,520 - Ho la sensazione che lo siamo lo troverò 520 00:38:48,520 --> 00:38:49,793 da qualche parte quaggiù. 521 00:38:52,400 --> 00:38:54,210 - Avremo la situazione presto sotto controllo. 522 00:38:54,210 --> 00:38:56,110 Lo abbiamo notato creazione della tua. 523 00:38:56,110 --> 00:38:57,120 Se ci crea problemi, 524 00:38:57,120 --> 00:38:58,720 ti riporteremo i pezzi. 525 00:39:00,830 --> 00:39:03,980 - Adam, Frank sì diventare così reale per me 526 00:39:03,980 --> 00:39:07,333 che non posso sopportarlo pensò che fosse ferito. 527 00:39:08,660 --> 00:39:11,740 Per favore, cominciamo. 528 00:39:11,740 --> 00:39:13,360 - Karen, nessuno distruggerò 529 00:39:13,360 --> 00:39:15,210 10 anni di lavoro della mia vita. 530 00:39:15,210 --> 00:39:16,043 Salta su. 531 00:39:22,725 --> 00:39:24,878 (musica tranquilla) 532 00:39:24,878 --> 00:39:26,587 ♪ Oh ♪ 533 00:39:26,587 --> 00:39:31,090 ♪ Oh, oh, oh ♪ 534 00:39:31,090 --> 00:39:35,257 ♪ Cammineremo sotto la pioggia ♪ 535 00:39:35,257 --> 00:39:39,360 ♪ Se ci tieni davvero ♪ 536 00:39:39,360 --> 00:39:43,423 ♪ Faremo tutto ♪ 537 00:39:43,423 --> 00:39:45,678 ♪ Questo fanno gli innamorati ♪ 538 00:39:45,678 --> 00:39:50,097 ♪ Due a due ♪ 539 00:39:50,097 --> 00:39:52,333 ♪ Per averti e trattenerti ♪ 540 00:39:52,333 --> 00:39:56,250 ♪ Te lo ho detto spesso ♪ 541 00:39:56,250 --> 00:39:58,452 ♪ Ti amo ♪ 542 00:39:58,452 --> 00:40:00,590 ♪ Sì, lo voglio ♪ 543 00:40:00,590 --> 00:40:04,860 ♪ Oh, oh, oh ♪ 544 00:40:04,860 --> 00:40:09,123 ♪ Cammineremo sotto la pioggia ♪ 545 00:40:09,123 --> 00:40:13,403 ♪ Se ci tieni davvero ♪ 546 00:40:13,403 --> 00:40:17,633 ♪ Faremo tutto ♪ 547 00:40:17,633 --> 00:40:19,765 ♪ Questo fanno gli innamorati ♪ 548 00:40:19,765 --> 00:40:24,073 ♪ Due a due ♪ 549 00:40:24,073 --> 00:40:28,068 ♪ Per amarti e adorarti allora ♪ 550 00:40:28,068 --> 00:40:30,078 ♪ Ti dirò cosa c'è di più ♪ 551 00:40:30,078 --> 00:40:32,453 ♪ Sei tutto ♪ 552 00:40:32,453 --> 00:40:34,575 ♪ Respiro di primavera ♪ 553 00:40:34,575 --> 00:40:36,992 ♪ Oh, oh, oh ♪ 554 00:40:56,352 --> 00:41:00,280 ♪ Per averti e trattenerti ♪ 555 00:41:00,280 --> 00:41:04,345 ♪ Il mio cuore si raffredderebbe ♪ 556 00:41:04,345 --> 00:41:06,557 ♪ Senza di te, caro ♪ 557 00:41:06,557 --> 00:41:10,838 ♪ Ho bisogno di te vicino ♪ 558 00:41:10,838 --> 00:41:14,195 ♪ Oh, oh, oh ♪ 559 00:41:14,195 --> 00:41:15,458 ♪ Avere e tenere ♪ 560 00:41:15,458 --> 00:41:18,073 ♪ Oh, oh, oh ♪ 561 00:41:18,073 --> 00:41:19,600 ♪ Avere e tenere ♪ 562 00:41:19,600 --> 00:41:22,017 ♪ Oh, oh, oh ♪ 563 00:41:36,072 --> 00:41:39,155 (segnale acustico elettronico) 564 00:41:50,218 --> 00:41:52,718 (musica tesa) 565 00:42:16,570 --> 00:42:18,653 - Sì, Karen, è qui vicino. 566 00:42:27,157 --> 00:42:27,990 Da questa parte. 567 00:42:37,630 --> 00:42:39,188 Il segnale è molto forte adesso. 568 00:42:44,120 --> 00:42:44,953 Apetta un minuto. 569 00:42:46,300 --> 00:42:47,773 Dovrebbe essere proprio laggiù. 570 00:42:48,918 --> 00:42:49,752 Dai. 571 00:42:53,620 --> 00:42:54,778 E' lì che deve essere. 572 00:42:54,778 --> 00:42:56,553 - Guarda, c'è una grotta qui. 573 00:43:03,790 --> 00:43:04,893 (Karen urla) 574 00:43:04,893 --> 00:43:06,020 Franco! 575 00:43:06,020 --> 00:43:08,840 - Frank, Frank, mi senti? 576 00:43:08,840 --> 00:43:10,053 Frank, puoi sentirmi? 577 00:43:11,357 --> 00:43:13,033 Frank, abbassa le mani. 578 00:43:13,033 --> 00:43:14,870 Giù, giù le mani, Frank. 579 00:43:14,870 --> 00:43:15,703 - Giù. 580 00:43:20,100 --> 00:43:21,090 - Giusto. 581 00:43:21,090 --> 00:43:22,340 Esatto, Frank. 582 00:43:22,340 --> 00:43:23,970 Atta ragazzo. 583 00:43:23,970 --> 00:43:25,460 Va bene. 584 00:43:25,460 --> 00:43:26,830 Mettilo giù. 585 00:43:26,830 --> 00:43:28,013 Mettilo giù con delicatezza. 586 00:43:37,330 --> 00:43:38,663 - È orribile, Adam. 587 00:43:40,560 --> 00:43:42,073 - Sembra peggio di quello che è. 588 00:43:43,870 --> 00:43:46,693 Ricorda, è un robot, non un uomo, Karen. 589 00:43:47,817 --> 00:43:48,650 - Lo so. 590 00:43:49,660 --> 00:43:51,253 Questo è il posto sbagliato. 591 00:43:52,460 --> 00:43:53,293 Mi dispiace. 592 00:43:54,130 --> 00:43:54,963 - Grazie. 593 00:44:09,890 --> 00:44:12,900 Faresti meglio a iniziare tornare prima che faccia buio. 594 00:44:12,900 --> 00:44:15,440 Starò qui e ci proverò finire di riparare Frank. 595 00:44:15,440 --> 00:44:18,150 Dillo al generale Bowers dobbiamo avere degli uomini. 596 00:44:18,150 --> 00:44:20,508 - Preferirei restare con te, Adamo. 597 00:44:20,508 --> 00:44:22,743 - Devi andare e chiedi aiuto, Karen. 598 00:44:24,560 --> 00:44:25,393 - Va bene. 599 00:44:29,360 --> 00:44:30,553 Addio, Adamo. 600 00:44:33,018 --> 00:44:33,852 - Arrivederci. 601 00:44:39,505 --> 00:44:41,673 (ronzio) 602 00:44:45,953 --> 00:44:48,453 (musica tesa) 603 00:45:59,663 --> 00:46:02,245 (musica allegra) 604 00:46:17,162 --> 00:46:20,468 ♪ Potresti vivere per me oggi ♪ 605 00:46:20,468 --> 00:46:23,963 ♪ E domani vai via ♪ 606 00:46:23,963 --> 00:46:27,463 ♪ Non ci sarà lacrime da parte mia ♪ 607 00:46:27,463 --> 00:46:31,075 ♪ È così deve essere ♪ 608 00:46:31,075 --> 00:46:35,075 ♪ È così deve essere ♪ 609 00:46:41,540 --> 00:46:44,990 ♪ Dici che resterai al mio fianco ♪ 610 00:46:44,990 --> 00:46:48,575 ♪ Questo è qualcosa che noi non riesco a decidere ♪ 611 00:46:48,575 --> 00:46:52,023 ♪ Possiamo solo aspettare e vedere ♪ 612 00:46:52,023 --> 00:46:55,535 ♪ È così deve essere ♪ 613 00:46:55,535 --> 00:46:59,535 ♪ È così deve essere ♪ 614 00:47:04,075 --> 00:47:06,825 (musica drammatica) 615 00:47:09,603 --> 00:47:11,665 ♪ Ma per ora viviamo ♪ 616 00:47:11,665 --> 00:47:16,535 ♪ E potremmo trovare ♪ 617 00:47:16,535 --> 00:47:20,430 ♪ Che il nostro amore sarà ♪ 618 00:47:20,430 --> 00:47:25,430 ♪ Il tipo duraturo ♪ 619 00:47:25,498 --> 00:47:28,978 ♪ L'amore può essere così pioggia estiva ♪ 620 00:47:28,978 --> 00:47:32,543 ♪ Vanno e vengono di nuovo velocemente ♪ 621 00:47:32,543 --> 00:47:36,072 ♪ Se dureremo eternamente ♪ 622 00:47:36,072 --> 00:47:39,558 ♪ È così deve essere ♪ 623 00:47:39,558 --> 00:47:43,113 ♪ È così deve essere ♪ 624 00:47:43,113 --> 00:47:46,613 ♪ È così deve essere ♪ 625 00:47:46,613 --> 00:47:50,098 ♪ È così deve essere ♪ 626 00:47:50,098 --> 00:47:53,683 ♪ È così che deve essere, sì ♪ 627 00:47:53,683 --> 00:47:57,013 ♪ È così che deve essere ♪ 628 00:47:57,013 --> 00:48:00,763 ♪ È così, sì, sì ♪ 629 00:48:02,528 --> 00:48:05,163 (zapping con armi aliene) (esplosione in forte espansione) 630 00:48:05,163 --> 00:48:07,997 (folla che urla) 631 00:48:35,143 --> 00:48:36,310 - Chi sei? 632 00:48:37,183 --> 00:48:38,017 Lasciami andare! 633 00:48:39,750 --> 00:48:41,055 Lasciami andare! 634 00:48:41,055 --> 00:48:43,722 (Karen urla) 635 00:48:45,285 --> 00:48:47,785 (musica tesa) 636 00:49:46,438 --> 00:49:49,688 (La principessa batte le mani) 637 00:49:54,930 --> 00:49:57,360 - Andiamo a cominciare ad osservare il 638 00:50:00,087 --> 00:50:04,300 purificazione. (ride) 639 00:50:04,300 --> 00:50:06,990 Sono sicuro che ti piacerà vederlo 640 00:50:06,990 --> 00:50:08,243 quello che abbiamo impostato. 641 00:50:42,887 --> 00:50:44,068 - Per favore! 642 00:50:44,068 --> 00:50:45,837 (Karen piange) 643 00:50:45,837 --> 00:50:46,670 Per favore! 644 00:50:47,660 --> 00:50:49,078 Per favore, lasciami andare! 645 00:50:50,385 --> 00:50:51,218 Per favore! 646 00:50:55,228 --> 00:50:56,562 Per favore! 647 00:50:56,562 --> 00:50:57,978 Per favore, lasciami andare! 648 00:50:59,040 --> 00:50:59,873 Per favore! 649 00:51:00,815 --> 00:51:01,648 Per favore! 650 00:51:02,633 --> 00:51:03,465 Lasciami andare. 651 00:51:04,590 --> 00:51:06,390 - Tutto sotto controllo, Nadir? 652 00:51:06,390 --> 00:51:09,790 - La nostra purificazione elettronica sta andando liscio 653 00:51:09,790 --> 00:51:13,473 e la nostra ispezione ha non ha evidenziato problemi finora. 654 00:51:14,605 --> 00:51:15,520 SÌ? 655 00:51:15,520 --> 00:51:18,097 - Abbiamo trovato questo dispositivo su uno dei prigionieri. 656 00:51:18,097 --> 00:51:18,930 (musica drammatica) 657 00:51:18,930 --> 00:51:20,080 - Portamela subito! 658 00:51:22,620 --> 00:51:26,203 Questo è un aspetto molto avanzato meccanismo per questa società. 659 00:51:28,450 --> 00:51:30,850 Cos'è questo dispositivo? 660 00:51:30,850 --> 00:51:32,313 Qual è il tuo scopo qui? 661 00:51:33,920 --> 00:51:35,280 - Non abbiamo tempo. 662 00:51:35,280 --> 00:51:36,293 Devi rispondere. 663 00:51:39,940 --> 00:51:41,043 Ti avverto. 664 00:51:43,808 --> 00:51:44,640 Ottimo. 665 00:51:45,828 --> 00:51:47,613 Ti costringerò a parlare. 666 00:51:49,080 --> 00:51:53,623 Nadir, mettila nella gabbia accanto a Mull. 667 00:51:58,198 --> 00:52:02,530 Ne hai solo pochissimi minuti per decidere, mia cara. 668 00:52:31,255 --> 00:52:33,922 (la donna urla) 669 00:52:51,985 --> 00:52:53,215 (musica drammatica) 670 00:52:53,215 --> 00:52:58,215 (Mull ringhia) (Karen urla) 671 00:53:27,188 --> 00:53:29,688 (il telefono squilla) 672 00:53:31,110 --> 00:53:32,220 - Generale Bowers. 673 00:53:32,220 --> 00:53:35,715 - Generale, abbiamo appena ricevuto un TWX da Washington. 674 00:53:35,715 --> 00:53:36,882 - Che cos'è? 675 00:53:38,540 --> 00:53:40,300 - Allertare tutte le forze locali, 676 00:53:40,300 --> 00:53:43,383 Porto Rico per l'operazione zona San Juan. 677 00:53:44,290 --> 00:53:46,900 Ci chiedono il pieno sostegno militare perché... 678 00:53:46,900 --> 00:53:48,430 -Oh no, no, no, no. 679 00:53:48,430 --> 00:53:49,650 Non ci credo, colonnello. 680 00:53:49,650 --> 00:53:53,030 Sembra un normale spazzolami l'azione del fuoco. 681 00:53:53,030 --> 00:53:54,830 - Ci sono segnalazioni di spari 682 00:53:54,830 --> 00:53:56,960 e civili insoliti. 683 00:53:56,960 --> 00:53:59,260 - Probabilmente Castro e quel gruppo. 684 00:53:59,260 --> 00:54:00,833 - Otto persone scomparse. 685 00:54:01,700 --> 00:54:03,143 Tutte donne, dice qui. 686 00:54:04,000 --> 00:54:05,973 Almeno tre vittime Generale. 687 00:54:07,140 --> 00:54:10,423 Inoltre, radioattivo materiali rinvenuti. 688 00:54:12,847 --> 00:54:15,003 E questo è il codice 24, generale. 689 00:54:17,040 --> 00:54:19,573 Codice 24. 690 00:54:21,550 --> 00:54:22,383 - Va bene. 691 00:54:22,383 --> 00:54:24,350 Avrò tutte le forze in azione immediatamente. 692 00:54:27,975 --> 00:54:30,020 Qui parla il generale Bowers. 693 00:54:30,020 --> 00:54:31,603 Portatemi CINCLANTFLT. 694 00:54:34,685 --> 00:54:36,120 - [Uomo] Allerta tutte le forze. 695 00:54:36,120 --> 00:54:37,730 San Juan, Porto Rico. 696 00:54:37,730 --> 00:54:38,908 Codice di emergenza. 697 00:54:38,908 --> 00:54:40,158 Codice di emergenza. 698 00:54:41,793 --> 00:54:44,543 (musica drammatica) 699 00:54:47,500 --> 00:54:50,250 (musica emozionante) 700 00:55:42,583 --> 00:55:45,160 (musica tesa) 701 00:55:45,160 --> 00:55:46,710 - Non vediamo l'ora che arrivi Karen. 702 00:55:49,360 --> 00:55:50,193 Attento. 703 00:55:56,747 --> 00:55:57,840 Ora non provare più a parlare. 704 00:55:57,840 --> 00:55:59,613 Stai zitto e seguimi. 705 00:56:07,288 --> 00:56:09,620 Karen non dovrebbe essere molto lontana. 706 00:56:10,700 --> 00:56:11,533 Da questa parte. 707 00:56:22,730 --> 00:56:23,930 Avrebbe dovuto essere qui. 708 00:56:25,228 --> 00:56:27,728 Sembra che non lo sia stata. 709 00:56:44,150 --> 00:56:45,290 Ora non guardare indietro, Frank. 710 00:56:45,290 --> 00:56:46,207 Siamo al sicuro. 711 00:56:48,338 --> 00:56:50,672 Mi chiedo dove sia Karen adesso. 712 00:56:55,288 --> 00:56:58,538 (motore dell'aereo che ruggisce) 713 00:57:09,855 --> 00:57:12,605 (il dispositivo emette un segnale acustico) 714 00:57:16,352 --> 00:57:19,268 (ronzio della macchina) 715 00:57:26,293 --> 00:57:28,960 (la donna urla) 716 00:57:56,555 --> 00:57:59,223 (la donna urla) 717 00:58:02,888 --> 00:58:06,660 (motore dell'aereo che ruggisce) 718 00:58:06,660 --> 00:58:10,743 - [Pilota] Non c'è niente insolito laggiù, eh? 719 00:58:15,870 --> 00:58:18,163 - Penso che ne abbia avuto abbastanza, Principessa. 720 00:58:19,010 --> 00:58:21,080 Fammi vedere se ne ha altri 721 00:58:21,080 --> 00:58:22,903 Dispositivi terrestri nella sua borsa. 722 00:58:44,895 --> 00:58:46,100 (segnale acustico elettronico) 723 00:58:46,100 --> 00:58:48,980 - Tranquillo, tranquillo, silenzioso, Frank, tranquillo. 724 00:58:48,980 --> 00:58:50,550 Tranquillo, silenzioso, Frank, silenzioso. 725 00:58:50,550 --> 00:58:51,540 Ti sentiranno. 726 00:58:51,540 --> 00:58:54,080 Ora Frank, gli uomini che hanno attaccato eri dallo spazio. 727 00:58:54,080 --> 00:58:56,210 Quella è l'astronave che sono venuti qui. 728 00:58:56,210 --> 00:58:58,740 Ecco perché Karen non l'ha fatto tornare alla grotta. 729 00:58:58,740 --> 00:59:00,440 Ora guarda, penso hanno Karen 730 00:59:00,440 --> 00:59:01,940 prigioniero su quell'astronave 731 00:59:01,940 --> 00:59:03,010 e tu devi restare qui 732 00:59:03,010 --> 00:59:04,120 and keep watch over things 733 00:59:04,120 --> 00:59:06,020 finché non ricevo aiuto da Generale Bowers. 734 00:59:06,020 --> 00:59:07,582 Puoi farlo, Frank? 735 00:59:07,582 --> 00:59:08,873 Va bene. 736 00:59:08,873 --> 00:59:10,290 Buona fortuna, Frank. 737 00:59:18,285 --> 00:59:20,868 (musica allegra) 738 01:00:16,943 --> 01:00:18,428 Ehi, hai un telefono? 739 01:00:18,428 --> 01:00:22,000 (l'uomo parla una lingua straniera) 740 01:00:22,000 --> 01:00:23,120 No, no, no, no. 741 01:00:23,120 --> 01:00:24,300 Un telefono. 742 01:00:24,300 --> 01:00:25,520 Telefono. 743 01:00:25,520 --> 01:00:26,660 Ciao, ciao. 744 01:00:26,660 --> 01:00:28,173 Un telefono, telefono. 745 01:00:28,173 --> 01:00:29,810 El telefono-o. 746 01:00:29,810 --> 01:00:30,643 Grazie. 747 01:00:38,293 --> 01:00:40,238 (il telefono squilla) 748 01:00:40,238 --> 01:00:42,040 - 33° distaccamento comu. 749 01:00:42,040 --> 01:00:43,400 Parla il tenente Denny. 750 01:00:43,400 --> 01:00:46,250 - Ascolta, devo informarmi immediatamente al generale Bowers. 751 01:00:46,250 --> 01:00:47,763 - No, non è possibile, signore. 752 01:00:48,640 --> 01:00:50,020 - Perché? - Perché il generale Bowers 753 01:00:50,020 --> 01:00:52,000 è uscito per il progetto Mayflower. 754 01:00:52,000 --> 01:00:52,833 - So che. 755 01:00:52,833 --> 01:00:55,460 Questo è esattamente il motivo per cui ho per fargli arrivare questo messaggio. 756 01:00:55,460 --> 01:00:58,680 Now look, you tell him quel dottor Adam Steele 757 01:00:58,680 --> 01:01:01,520 sta segnalando che lui ha avvistato un'astronave 758 01:01:01,520 --> 01:01:04,883 due miglia a nord-est di coordinate D1 e 18. 759 01:01:05,860 --> 01:01:06,693 - Non lo so, signore. 760 01:01:06,693 --> 01:01:08,860 Non so se posso trasmettere un messaggio del genere oppure no. 761 01:01:08,860 --> 01:01:10,580 Nessuno ci crederebbe. 762 01:01:10,580 --> 01:01:11,820 - Dovrai credermi. 763 01:01:11,820 --> 01:01:14,343 So che sembra fantastico. 764 01:01:14,343 --> 01:01:15,332 Astronave. 765 01:01:15,332 --> 01:01:16,670 Ripeto, astronave. 766 01:01:16,670 --> 01:01:18,050 - Va bene signore, se insiste, 767 01:01:18,050 --> 01:01:19,730 Gli riferirò il messaggio. 768 01:01:19,730 --> 01:01:20,563 - [Adam] Sbrigati. 769 01:01:20,563 --> 01:01:21,397 - Sì, signore. 770 01:01:28,520 --> 01:01:30,870 Cane da uccello uno, Cane da uccello uno, 771 01:01:30,870 --> 01:01:33,023 questo è il Commo Tre, passo. 772 01:01:33,023 --> 01:01:36,080 - [Pilota] Questo è Bird Dog One, finito. 773 01:01:36,080 --> 01:01:39,150 - Bird Dog Uno, ne ho uno messaggio urgente 774 01:01:39,150 --> 01:01:42,280 da Adam Steele per Generale Bowers. 775 01:01:42,280 --> 01:01:44,093 Priorità uno, passo. 776 01:01:45,203 --> 01:01:47,668 - [Pilota] Bird Dog One al Comma Tre. 777 01:01:47,668 --> 01:01:50,700 Qual è il tuo messaggio, passo? 778 01:01:50,700 --> 01:01:55,180 - dice Adam Steele ha trovato un'astronave. 779 01:01:55,180 --> 01:01:56,068 - [Pilota] Astronave? 780 01:01:56,068 --> 01:01:57,000 Questo è il messaggio? 781 01:01:57,000 --> 01:01:58,963 - Esatto, un'astronave, 782 01:02:00,210 --> 01:02:02,533 alle coordinate D118. 783 01:02:04,640 --> 01:02:06,210 - [Pilota] Beh, lo è proprio sotto di me. 784 01:02:06,210 --> 01:02:08,333 Riferirò il messaggio, finita adesso. 785 01:02:10,123 --> 01:02:12,480 Questo è Bird Dog Uno chiamando Red Hook. 786 01:02:12,480 --> 01:02:15,030 Messaggio urgente per il Generale Bowers di Adam Steele. 787 01:02:16,810 --> 01:02:17,653 Mi leggi? 788 01:02:29,270 --> 01:02:30,963 - [Generale Bowers] Turno questa Jeep in giro. 789 01:02:34,600 --> 01:02:36,372 Gancio rosso alla base, rosso Gancio alla base. 790 01:02:36,372 --> 01:02:37,872 Scramble i getti. 791 01:02:44,998 --> 01:02:46,803 - [Uomo] Fai decollare tutti i jet. 792 01:02:46,803 --> 01:02:48,565 Scramble tutti i getti. 793 01:02:48,565 --> 01:02:51,148 (musica allegra) 794 01:03:12,625 --> 01:03:15,958 (motori dell'aereo che ruggiscono) 795 01:03:37,633 --> 01:03:39,453 - [Pilota] Questo è Alto leader ribelle. 796 01:03:40,560 --> 01:03:41,990 Ci avvicineremo al nostro obiettivo 797 01:03:41,990 --> 01:03:44,303 con tutta la forza offensiva. 798 01:05:43,097 --> 01:05:45,847 (musica drammatica) 799 01:07:10,848 --> 01:07:11,682 -Franco. 800 01:07:16,473 --> 01:07:17,305 Franco. 801 01:07:19,320 --> 01:07:20,153 Franco. 802 01:07:22,510 --> 01:07:23,623 Frank, sono io. 803 01:07:24,648 --> 01:07:25,482 Franco. 804 01:07:31,370 --> 01:07:32,883 Va tutto bene, sono io. 805 01:07:41,993 --> 01:07:44,170 - [Pilota] Questo è Tre alti ribelli. 806 01:07:44,170 --> 01:07:45,803 Mi sto avvicinando all'obiettivo. 807 01:07:50,440 --> 01:07:53,120 Meno due miglia. 808 01:07:53,120 --> 01:07:55,523 Chiamo Red Hook per istruzioni. 809 01:07:59,570 --> 01:08:01,340 - Alta ribelle, ribelle Alto, qui è Red Hook. 810 01:08:01,340 --> 01:08:02,173 Andare avanti. 811 01:08:06,070 --> 01:08:08,380 - [Pilota] Ho avvistato l'obiettivo. 812 01:08:08,380 --> 01:08:10,110 - C'è qualcuno vicino alla nave? 813 01:08:10,110 --> 01:08:11,370 - [Pilota] Negativo. 814 01:08:11,370 --> 01:08:13,740 C'era attività ma la zona è sgombra adesso. 815 01:08:13,740 --> 01:08:14,573 - Ottimo. 816 01:08:14,573 --> 01:08:15,407 Prova una raffica di razzi 817 01:08:15,407 --> 01:08:17,298 e riferire immediatamente i risultati. 818 01:08:17,298 --> 01:08:19,295 (musica drammatica) 819 01:08:19,295 --> 01:08:22,378 (esplosioni in forte espansione) 820 01:08:26,740 --> 01:08:31,088 - [Piloti] I nostri razzi semplicemente non funzionano. 821 01:08:31,088 --> 01:08:31,922 -Franco. 822 01:08:38,768 --> 01:08:39,602 Franco. 823 01:08:58,703 --> 01:09:01,650 - Con queste armi, loro non può arrecare alcun danno al nostro nave. 824 01:09:01,650 --> 01:09:03,420 - Dobbiamo decollare immediatamente. 825 01:09:03,420 --> 01:09:04,620 Hanno armi nucleari 826 01:09:04,620 --> 01:09:06,805 e se li usano, abbiamo finito. 827 01:09:06,805 --> 01:09:08,370 - Quando andremo, Nadir? 828 01:09:08,370 --> 01:09:10,213 - Dobbiamo partire immediatamente. 829 01:09:27,483 --> 01:09:28,930 - Frank, libera il prima le altre donne. 830 01:09:28,930 --> 01:09:30,130 Sono lì, sbrigati. 831 01:09:44,780 --> 01:09:47,698 (donne che chiacchierano) 832 01:09:56,708 --> 01:09:58,320 - [Generale Bowers] Capitano, quali sono stati i risultati 833 01:09:58,320 --> 01:09:59,153 dell'ultimo sciopero? 834 01:09:59,153 --> 01:10:00,350 - Generale Bowers, non ci stai provando 835 01:10:00,350 --> 01:10:02,127 per distruggere quell'astronave. 836 01:10:02,127 --> 01:10:05,127 - [Generale Bowers] Cosa intendi? 837 01:10:07,600 --> 01:10:09,250 - Lo sono assolutamente convinto che Karen 838 01:10:09,250 --> 01:10:11,130 e almeno altre due donne sono a bordo di quell'astronave. 839 01:10:11,130 --> 01:10:13,890 Generale, deve fermarsi quell'attacco immediatamente. 840 01:10:13,890 --> 01:10:15,390 - Capitano, prendi la Rebel High 841 01:10:15,390 --> 01:10:18,020 e dirgli di smettere fuoco immediatamente. 842 01:10:18,020 --> 01:10:20,470 - [Capitano] Rebel High, il tuo l'ordine è di cessare il fuoco. 843 01:10:20,470 --> 01:10:21,708 Ferma l'attacco. 844 01:10:23,153 --> 01:10:26,403 (motore dell'aereo che ruggisce) 845 01:10:36,870 --> 01:10:39,787 - [Soldato] Cessate il fuoco, cessate il fuoco. 846 01:11:01,195 --> 01:11:03,945 (musica drammatica) 847 01:11:18,405 --> 01:11:20,573 - L'interruttore, proprio lì. 848 01:11:26,213 --> 01:11:31,213 (Mull ringhia) (Karen urla) 849 01:11:40,143 --> 01:11:45,143 (zapping con armi aliene) (esplosione in forte espansione) 850 01:13:10,743 --> 01:13:12,840 - [Dott. Nadir] Impulso di pressione. 851 01:13:12,840 --> 01:13:13,673 Accenditori. 852 01:13:16,965 --> 01:13:19,700 - Adamo! 853 01:13:19,700 --> 01:13:21,213 Oh, Adamo! 854 01:13:21,213 --> 01:13:22,047 Adamo! 855 01:13:27,003 --> 01:13:29,092 - [Dott. Nadir] I razzi si accendono! 856 01:13:29,092 --> 01:13:31,925 (razzi che rimbombano) 857 01:13:35,070 --> 01:13:35,987 Piena potenza! 858 01:13:48,635 --> 01:13:53,635 (zapping con armi aliene) (esplosioni in forte espansione) 859 01:13:59,160 --> 01:14:01,743 (Karen piange) 860 01:14:03,455 --> 01:14:05,888 (musica tranquilla) 861 01:14:05,888 --> 01:14:09,435 ♪ Oh, oh, oh ♪ 862 01:14:09,435 --> 01:14:14,007 ♪ Oh, oh, oh ♪ 863 01:14:14,007 --> 01:14:18,095 ♪ Cammineremo sotto la pioggia ♪ 864 01:14:18,095 --> 01:14:22,333 ♪ Se ci tieni davvero ♪ 865 01:14:22,333 --> 01:14:26,340 ♪ Faremo tutto ♪ 866 01:14:26,340 --> 01:14:28,753 ♪ Questo fanno gli innamorati ♪ 867 01:14:28,753 --> 01:14:33,335 ♪ Due a due ♪ 868 01:14:33,335 --> 01:14:35,328 ♪ Per averti e trattenerti ♪ 869 01:14:35,328 --> 01:14:39,698 ♪ Te lo ho detto spesso ♪ 870 01:14:39,698 --> 01:14:41,868 ♪ Ti amo ♪ 871 01:14:41,868 --> 01:14:44,038 ♪ Sì, lo voglio ♪ 872 01:14:44,038 --> 01:14:48,755 ♪ Oh, oh, oh ♪ 873 01:14:48,755 --> 01:14:52,753 ♪ Cammineremo sotto la pioggia ♪ 874 01:14:52,753 --> 01:14:57,153 ♪ Se ci tieni davvero ♪ 875 01:14:57,153 --> 01:15:01,343 ♪ Faremo tutto ♪ 876 01:15:01,343 --> 01:15:03,712 ♪ Questo fanno gli innamorati ♪ 877 01:15:03,712 --> 01:15:08,033 ♪ Due a due ♪ 878 01:15:08,033 --> 01:15:12,513 ♪ Per amarti e adorarti allora ♪ 879 01:15:12,513 --> 01:15:14,540 ♪ Te lo dico ancora una volta ♪ 880 01:15:14,540 --> 01:15:16,908 ♪ Sei tutto ♪ 881 01:15:16,908 --> 01:15:19,050 ♪ Respiro di primavera ♪ 882 01:15:19,050 --> 01:15:21,467 ♪ Oh, oh, oh ♪ 883 01:15:41,335 --> 01:15:45,563 ♪ Per averti e trattenerti ♪ 884 01:15:45,563 --> 01:15:49,575 ♪ Il mio cuore si raffredderebbe ♪ 885 01:15:49,575 --> 01:15:51,970 ♪ Senza di te, caro ♪ 886 01:15:51,970 --> 01:15:55,918 ♪ Ho bisogno di te vicino ♪ 887 01:15:55,918 --> 01:15:59,168 ♪ Oh, oh, oh ♪ 888 01:15:59,168 --> 01:16:00,422 ♪ Avere e tenere ♪ 889 01:16:00,422 --> 01:16:02,723 ♪ Oh, oh, oh ♪ 890 01:16:02,723 --> 01:16:04,303 ♪ Avere e tenere ♪ 891 01:16:04,303 --> 01:16:06,720 ♪ Oh, oh, oh ♪